
Today’s song is the song Aux Quatre Coins De Toi by the French musician Pauline Croze from her 2012 album Le Prix De L’Eden:
Oddly I have probably only ever seen one video of Ms. Croze performing this song live.
Lyrics (By Genius)
Si ce matin la pluie tombait
Sans vice et sans le faire exprès
Si tu ne te sentais pas visé
Si ce matin la pluie tombait
Sans vice et sans le faire exprès
Si tu ne te sentais pas visé
Pourquoi ne pas la laisser te désirer(Refrain) quand elle tombe aux quatre coins de toi
2xSi tu laissais l’averse forcer le trait
Ouuu le long de ta nuque rasée
Et si au bout de chacun de tes pas
Tu ne voyais plus de cheval de troye(Refrain)
Et, si ,elle, veillait sur toi, sur toiDe cette fine adversaire? tu t’alarmes
Tu t’alarmes de la sentir te jouer
Tu t’alarmes de la sentir te dévouer(Refrain)
Lyrics Translation (By DeepL Translator)
If this morning the rain fell
Without defect and without intention
If you didn’t take it personally
If this morning the rain fell
Without defect and without intention
If you didn’t take it personally
Why don’t you let her want you(Refrain) when it falls to the four corners of you
2xIf you let the rain force the line
Yeah, along your shaved neck.
What if at the end of each of your steps
You no longer saw a trojan horse(Refrain)
And if she, she was watching over you, over you.Of this fine opponent? You’re alarmed
You’re alarmed to feel her playing you.
You’re alarmed to feel that she’s dedicated to you.(Refrain)
Translated with www.DeepL.com/Translator
The end,
-John Jr
10 replies on “Pauline Croze – Aux Quatre Coins De Toi”
So do you understand the song
LikeLiked by 1 person
Hello Kurious Khrys,
How about a little guessing game, what is your guess, do I understand the song lyrically or not? 😉
-John Jr
LikeLike
Haha ok. I think yes cause if you didn’t you wouldn’t have written about it
LikeLiked by 1 person
Hello Kurious Khrys,
Thank you for participating in the guessing game, now, should I answer the question only if you guessed correctly or should I answer the question either way? 😉
Thank you,
-John Jr
LikeLike
Answer either way
LikeLiked by 1 person
Hello Kurious Khrys,
Your guess was logical and makes sense, but it was actually wrong. 😉
That is one of the interesting things about us humans, we can be illogical and weird at times, and I am both of those things when it comes to this because I actually do not understand this song lyrically much at all because my French language skills are at a permanent beginner’s level so far in my life; but that has not stopped me from not only listening to music in languages that I can not understand or can not understand much of, but Pauline Croze is my current favorite music artist (since 2007) even though I can not understand most of her songs lyrically I can still enjoy other aspects of them. 😀
Thank you for commenting,
-John Jr
LikeLike
😂 I see
LikeLiked by 1 person
[…] This dream was probably inspired by a question by Kurious Khrys on my post called Pauline Croze – Aux Quatre Coins De Toi. […]
LikeLike
Glad I could be an inspiration 😉
LikeLiked by 1 person
Thank you Kurious Khrys. 🙂
-John Jr
LikeLike